De eerste keer dat je leeft, Wesley, heb je het onder controle.
Schiet op het doel.
Je bent gek.
Welkom bij de broederschap.
Wij noemen dit het weefgetouw van het lot.
Na vandaag, zal je hier nooit meer één voet zetten.
Waarom niet?
Omdat je als een apostel...
je taak niet het interpreteren is, maar het leveren ervan.
Elke cultuur in de geschiedenis heeft een geheime code...
die je niet zult vinden in traditionele teksten.
Zo'n duizend jaar geleden...
een groep wevers ontdekten een mystieke taal geschreven in het weefsel.
Ze noemden zichzelf de broederschap.
Om eerlijk tegen je te zijn, zie ik hier allemaal draden.
Kom hier.
Kijk hier.
Zie je die blinde draad die gemist is bij het weven...
hij ligt op de top van die anderen?
Lijkt op een weeffout?
Nee, het is een code.
Als de verticale draad boven zit, dan is het een één.
Zit hij er onder, dan is het een nul.
Een binaire code?
Wat zegt het?
Het is een naam.
Een doel.
Waar komen die namen vandaan?
Een kwestie van noodzaak, Wesley. Noodzaak voor het evenwicht in de wereld.
Het zijn orders en moeten worden uitgevoerd.
Een doel voor ons, zodat we kunnen zorgen voor stabiliteit in de chaos.
Deze is voor jou.
Maar ik dacht dat je me zover hebt gebracht om Cross te doden.
Dat zal binnenkort gebeuren.
Dit is je eerste opdracht.
Het weefgetouw is bepalend, ik interpreteer, jij levert.
Je wilt dat ik Robert Dean Darden vermoord?
Ik niet, het lot.
Het doel is in de conferentie kamer, zittend op de voorzitter stoel.
Er zijn zes ramen.
Je schiet door de vijfde.
Het vijfde raam.
Nu.
Wat heeft hij gedaan, dat hij verdient te sterven?
Je weet het niet.
Ik weet niet of hij slecht was, ik weet niet of hij boosaardig was.
Ik weet niets van hem.
We krijgen alle opdrachten van het weefgetouw.
Het lot?
Hoe moet ik het als een lot zien, en wat we doen als juist te ervaren?
Iemand doden, waarvan we niets weten.
Ik weet niet of ik het kan doen.
Het is 20 jaar geleden, en daar was dit meisje.
Haar vader was een federale rechter.
En waarschijnlijk had ze in haar hoofd, om in zijn voetsporen te treden.
Ze is met kerstmis thuis.
En haar vader zit op een grote georganiseerde misdaad zaak.
De verdedigers willen een kwetsbare rechter.
Eén die ze om kunnen kopen.
Dus huurden ze deze vent.
Max Petridge.
Ze betaalden hem om haar vader te bezoeken.
En een manier waarop hij de mensen betaalt die hij bezoekt...
is door in te breken...
en de geliefden vast te binden.
En hen dwingt te kijken, terwijl hij het slachtoffer levend verbrand.
Dan pakt hij een ophangdraad en draait die in elkaar...
en brand zijn initialen op ieder van hen...
zodat zij het nooit en te nimmer zullen vergeten.
Nadat ik was aangenomen in de broederschap...
ontdekte ik dat Max Petridge's naam steeds naar voren kwam.
Weken voordat de federale rechter werd gedood.
Een broederschap lid had nagelaten de trekker over te halen.
We weten niet hoever de gevolgen van onze besluiten gaan...
vermoord er één en misschien red je er duizend.
Dat is de code van de broederschap.
Dat is waarin wij geloven.
En dat is waarom wij het doen.
Cross.
Nog niet.
Je doel zit in een zwarte limousine.
Hij rijdt altijd dezelfde zes blokken op Holsten.
Je hebt drie blokken om hem te vermoorden.
Het spijt me.
Wesley.
Waar ben je geweest, ik heb je echt gemist, man.
Kijk, wat een grote vent.
Jij gore klootzak.
Je laat je weken niet zien, en dan kom je de badkamer gebruiken?
Jij bent niets. Nee, je bent nog minder dan niets.
Je bent niet eens de helft van een man die Barry is.
Barry, hij wil me op een manier waarvan je nog nooit hebt gehoord.
Wie is zij dan, Wesley?
Je nieuwe hoer? Is dat een meid waarvoor je betaalt?
Wesley?
Hij is de man.
Gaat het goed met je?
Ga zitten, ik ga een auto zoeken.
Mooie avond. Ik moet me herstellen.
Jij klootzak.
Schot in de roos.
Wat doet hij hier?
Trek hem op.
Duizend.
Deze kogel...
is de eerste traceerbare kogel die hij ooit heeft gebruikt.
Hij is gemaakt door deze man. Zijn naam is Pekwarsky.
Hij werkte dit uit wat nu een klooster is in Oost-Moravië.
Dit is de plaats waar onze broederschap is ontstaan.
Hij daagt me uit.
Hij stuurt me een bericht.
Ik ga er één terug sturen.
Hij probeert je in een val te lokken.
Dat je een plek vond, weet hij heel goed.
Kijk, ik weet het, ik...
Is dit niet, waar je me voor getraind hebt?
Je kan niet alleen gaan.
Ik ga alleen, anders laat hij zich niet zien. Hij is niet dom.
Eén lid van de broederschap is door mij dood gegaan.
Ga.
Dank je.
Ik denk dat het geen goed idee is.
Wesley Allan Gibson
Je volgende opdracht.
Pekwarsky?
Wat doe je hier?
Doe je pistool omlaag.
Herken je dit?
Ik plukte dit uit mijn schouder.
De vent die het er in stopte heeft mijn vader vermoord.
Ik weet dat jij het gemaakt heb dus vertel me waar hij is.
Ik maakte het model, maar ik ben niet...
verantwoordelijk voor de mensen die het gebruiken.
Daar heb ik geen reet mee te maken, vertel me waar hij is.
Kijk naar mijn vinger.
Ik kan proberen een ontmoeting te regelen.
Heb je weleens gedacht om dingen anders te doen?
Wat bedoel je?
Ik weet het niet.
Iemand anders te zijn, een normaal iemand.
Nee.
Uit de weg.
Blijf daar.
Hij zit in de trein.
Hij is alleen. - Dank je.
Het spijt me. Blijf zitten.
Niemand zal gewond raken. Mijnheer, ga zitten.
Blijf zitten.
Uit de weg.
Wesley, luister naar me.
Hou je bek verdomme. Je kan beter niet tegen me praten.
Alles wat ze je verteld hebben was een leugen.
Hou verdomme je kop, jij stuk stront.
Je bent mijn zoon.
Wat zei je tegen me?
Is dat waar?
Ja.
Waarom heb je me dit laten doen?
Omdat jij de enige bent die hij niet zal doden.
Je wist het verdomme.
Waarom deden jullie het?
Zijn naam kwam naar voren.
En die van jou ook.
Ik heb je vader beloofd dat ik je hier terug zou brengen.
Wat is dit?
Hij zei dat het de enige manier was om het te geloven.
Je vader was nooit verder weg dan een vingerknip vandaan.
Dat ben ik.
Hij was mijn vader.
En ik heb hem vermoord.
Je vader beschermde je, met het geven van zijn leven.
Beschermde me? Hij schoot om me te vermoorden.
Nee, hij probeerde je niet te vermoorden.
Hij probeerde je te redden.
Toen Cross de broederschap verliet, zat Sloan achter je aan.
Gedurende de tijd dat Fox met je bezig was, heeft hij geprobeerd jullie te scheiden.
Je vader heeft nooit gewild dat je bij de broederschap kwam, Wesley.
Hij wilde een andere weg voor jou.
Met dingen die hij nooit heeft gehad.
Een thuis, vrede.
Nee.
Hij wilde dat jij je eigen weg vond.
Je vader heeft dit gevonden.
Ontcijfer het zelf.
Sloan begon jaren geleden met het maken van doelen voor eigen winst.
Je vader is daar allemaal achter gekomen.
En hij ging er in zijn eentje iets aan doen, klopt dat?
Maar Sloan zette iedereen tegen hem op.
Mijn vaders naam is nooit naar voren gekomen of niet?
Nee, het verzinnen van een code maakte van hem een doelwit.
Wil je dat ik vlucht? - Nee, ik wil dat je leeft.
Je kan een ander leven hebben, Wesley.
Zoals je vader dat voor je wilde.
We hebben hem goed opgeleid.
Mijn vader had in één ding ongelijk.
Alles wat ze me hebben verteld was geen leugen.
Ze hebben mij geleerd te doden, en geen pijn te voelen...
en het belangrijkste, dat elke klus een perfect wapen nodig heeft.
Welnu, ik ben zelf het perfecte wapen.
Wordt er van mij verwacht dat ik vlucht? Nee, dat doe ik mijn hele leven al.
Dus ik zei nee.
Ik zei dood ze allemaal en laat het lot de rotzooi opruimen.
Dood hem.
Poesje, poesje.
Sloan.
Mijn vader was geen verrader.
Dit is een moord opdracht.
Het geeft Sloan's naam aan.
Wat heb je me te zeggen?
Het is een naam, het is een doel.
Ik wil deze persoon niet dood hebben.
Het lot wil dat.
Het lot wil je dood hebben.
Hij kon dat niet hebben, dus begon hij..
met het vervaardigen van zijn eigen doelen.
Voor zijn eigen winsten.
En daar is mijn vader achter gekomen...
en besloot om tegen hem in opstand te komen.
En dat is de reden waarom je een een zoon zond...
om zijn vader te doden.
Jij bent geen moordenaar van het lot.
Je bent een stuk tuig die kogels kan buigen.
Is dat waar?
Hier staat de waarheid in.
Jouw naam kwam naar voren.
Jouw naam.
Jouw naam, en de jouwe.
Iedereen in deze kamer.
Als ik niet had gedaan wat ik gedaan heb...
dan zouden jullie allemaal dood zijn.
Ik heb jullie levens gered.
En kijk waar we nu zijn.
We zijn sterker dan ooit.
Veranderingen van de geschiedenis zoals wij het zien.
De doelen uitkiezen die we selecteerden.
We kunnen de macht verdelen als we het lot zien.
De wolf regeert...
niet het schaap.
Als iemand van jullie zich genoodzaakt voelt...
om de code van de broederschap tot op de letter te volgen...
dan nodig ik je uit om het pistool...
in je mond te stoppen, en de trekker over te halen.
Dat is wat Wesley eist.
Anders...
schiet je deze klootzak dood...
en laten we onze broederschap de hoogtepunten...
offeren aan de Goden van de mensen.
De keus is aan jullie.
Naar de klote met die code.
Zes weken geleden was ik normaal en zielig.
Net zoals jij.
Wie ben ik nu?
De accountmanager?
De moordenaar?
Of een ander stuk gereedschap die werd...
gehersenspoeld en zijn vader vermoord heeft.
Ik ben ze allemaal...
en ik ben ze allemaal niet.
Wie ben ik nu?
Dit ben ik niet, die zijn bestemming bereikt heeft.
Dit ben ik niet, die zijn vaders voetstappen volgt.
Dit ben ik zeker niet, de wereld redder.
Nog steeds bezig met het zoeken naar wie je bent?
Dit ben ik niet.
Dit is slechts een klootzak van een lokvogel.
Dit ben ik, degene die de controle heeft.
Over Sloan.
Over de broederschap.
Over Janice.
Over facturering verslagen. Over ergonomische toetsenborden.
Over valse vriendinnen en beste kutvrienden.
Dit ben ik, met de controle over mijn leven.
Wat heb jij de laatste tijd verdomme gedaan?
Vertaling: Japioo en Skippy_T Synced door Zapp